Out with the old, in with the new!

Our landlady’s son, Claudio, brought us this broom recently and told us it is traditional to sweep the entrance to your home on New Year’s Eve to sweep away the last year and welcome the new. There are a few parts of 2013 I’d like to sweep away forever: the death of a fellow Nickel Pilot, “Gaza” Gruenther, and the passing of both of my paternal Grandparents, Bunny and Lefty.

 

We had plenty of fun times as a family in 2013 including tons of skiing, a visit from Steve’s parents, and lots of traveling to include Israel (Steve), California (once just me for my grandpa’s funeral, and the kids and I for most of July), Germany (Spangdahlem, twice to Garmisch, Steve and I to Munich for Bier Rafting, and Steve to Munich for Oktoberfest), Switzerland (skiing in Zermatt), Austria (Salzburg twice, Stubai Galcier for skiing, and Kirchberg in Tirol area for a weeklong ski trip), and of course lots of exploring in Italy: Venice, Pisa, Castelrotto/Dolomites area, Verona twice (once for the Opera and once for wine tasting), nearly a week on the Amalfi Coast, and a week on the island of Sardinia.

Brian will turn 7 in exactly one month. He is doing great in First Grade. He enjoys reading and math and of course recess and PE since he loves to run and play. He’s in his second year of Spanish at school and his first year of Italian and really enjoys learning new languages. At home, his dream day would include building Lego creations and drawing/coloring all day long. He is staying busy with Cub Scouts and played Baseball and Soccer this year. He enjoys skiing as long as the blues are easy (he’s like his mom that way!). He’s laid back and easy going most of the time and really only gets in trouble for pushing his sister’s buttons!

Emily turned 3 in April, with a very no-frills birthday in Zermatt, Switzerland. I didn’t even have room to bring her presents on the trip with us and she never asked for any, she was only concerned that she get cake! This coming year, she will spend her 4th birthday on a cruise to Greece! She’s our little International girl, always singing songs in Italian. She is doing well in Asilo and is learning some of the language. She’s high energy and is passionate about whatever she is feeling. She doesn’t throw fits very often but she is strong willed and clever. She still gets into everything. She’s our kid that we watch to make sure she’s not painting on the walls with glitter glue or cutting her own hair or eating something she found on the ground! She loves intensely though and everyone is her friend (until you get on her bad side, then you are black listed!)

Steve is staying busy with the squadron. He’s a Lt.Col. select and an Assistant Director of Operations. When he’s not working or with the family, and if it’s winter, he’s on the ski slopes. He’s got Brian and I skiing this year, and is working on Emily, who is not quite ready to learn technique but we are just hoping to get her used to the idea, so one day in the future, we will be tearing up the powder as a family. I have future visions of my family fighting over who has to stay behind with slow, old Mom! I’m staying busy with stuff at home, mostly cooking and cleaning and all that jazz. Now that I have most weekday mornings free with both kids in school, I’ve been hitting the gym on base hard and have fallen in love with Spin class.

 

In with the new! We are excited for many things in the upcoming year, which will probably be our last full year in Italy. We are planning out some trips already, including a week long ski trip to Cervinia (the Italian side of the Matterhorn), and a cruise to Greece for Spring Break. Steve will be going TDY to Portugal soon and will pin on Lt.Col. sometime in early summer. We are also hoping for some more visitors! Happy New Years to all of you!

Turkey and Skiing

We spent actual Thanksgiving with our friends, the R Family, enjoying fried Turkey and all the fixings. Then we loaded up the next morning and drove 5 hours to the Stubai Glacier in Austria and spend the rest of the weekend in the beautiful, Austrian winter wonderland. The resort was great, with lessons for Brian, a play place for Emily to hang out in so Steve and I could ski together. It was our first skiing this season, and my first time on actual skis (last year I was on ski blades), so it was a rough day for me. I felt okay in the morning on a few easy blues, and then in the afternoon when Brian was done with his lesson, we got a little too aggressive trying some unknown blues that ended up being too steep and narrow for two beginners. But the scenery was amazing and it was snowing all morning, so the powder was fresh and everyone had fun. Steve skied on day two and then we returned home. It was a short trip but I think we found a great place we’d like to return to for a longer trip someday.

Thanks to the R Family’s oldest daughter, we got a night out with adults, our friends Khan and Tisha, and Darla and Casey.

Castagnata a Scuola

Chestnuts at school! Emily’s Asilo (Italian preschool) held a small performance and chestnut festival back in November. The older class of students performed a song and dance, followed by a dance to a fast-paced classical song from the little ones (Emily’s group), where they flapped their arms like little birds, after much encouraging and demonstration from the teachers. Then the whole group sang a cute song about chestnuts together, which Emily will still sing for us when asked. Then we all ate some roasted chestnuts and enjoyed some dessert treats. As far as the Chestnuts themselves, they are huge here in the fall, with many towns in the mountains holding Chestnut festivals to celebrate the nut. Emily will eat anything, so she enjoys a Chestnut here and there, although every time she asked for another, she called it a “Macadamia nut!” Brian does not enjoy any sort of nut, unless it is well-hidden in chocolate, so Chestnuts are a no-go item for him. I struggle somewhere between “I must eat this to set a good example for my children in trying new things” and “I would eat more of these if they were hidden in chocolate!”

 

Emily is doing great in Asilo. Most mornings she goes in willingly and she is always happy and talkative about her day when I pick her up. She has 3 American friends that she sticks to quite a bit, but the Italian kids always offer her a "Ciao, Emily!" She is learning a little Italian and has the accent down. We joke that her language skills consist of about 90% English, 2% Italian, and 8% gibberish with an Italian accent! I asked her a question in English tonight and she answered me with "Si." She knows most of her colors in Italian (English too of course) and can count to ten in Italian. We are loving that she gets to experience the culture through school while we are here! 

Emily and her amica helping to turn the chestnut roaster thingy.

Above: In any playground, Brian can always be found at the very top. Below: sometime that same week, the mountains behind us got their first snow.